1:2

ketiga(TB/TL) <07992> [the third.]

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

pakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [clothes.]

tanah(TB)/abupun(TL) <0127> [and earth.]

[See on]

sujudlah(TB/TL) <05307> [he fell.]

1:2

ketiga seorang

2Sam 4:10

atas kepala.

1Sam 4:12; [Lihat FULL. 1Sam 4:12]; Ayub 2:12; Yeh 27:30 [Semua]

Daud, sujudlah

1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41]

dan menyembah.

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

1:13

orang Amalek.

2Sam 1:8; [Lihat FULL. 2Sam 1:8]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48] [Semua]

4:7

kepalanya ... membawa kepalanya dikeratnya ... kepalanya(TB)/dikeratnya ... kepalanya(TL) <07218 03947> [took his head.]

When those difficulties dispirit us which should rather invigorate us and sharpen our endeavours, we betray a carelessness of character which is soon taken advantage of by our more watchful neighbours. Love not sleep, lest thou come to poverty and ruin. The idle soul is an easy prey to the destroyer.

4:7

tidurnya, membunuh

2Sam 2:23; [Lihat FULL. 2Sam 2:23]

dari Araba-Yordan.

Ul 3:17; [Lihat FULL. Ul 3:17]

5:12

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [his people.]

5:12

martabat pemerintahannya

Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]

6:13

orang yang mengusung(TL) <05375> [when they.]

lembu(TB/TL) <07794> [oxen.]

6:13

ia mengorbankan

1Raj 8:5,62; Ezr 6:17 [Semua]

8:3

Hadadezer(TB)/Hadad-ezar(TL) <01909> [Hadadezer.]

[Hadarezer. Zobah.]

Efrat(TB)/sungai(TL) <05104> [at the river.]

8:3

kalah Hadadezer

2Sam 10:16,19; 1Raj 11:23 [Semua]

raja Zoba,

1Sam 14:47; [Lihat FULL. 1Sam 14:47]

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

8:11

raja ............... ditaklukkannya(TB)/raja .................... ditaklukkannya(TL) <04428 03533> [Which.]

8:11

ini dikhususkan

2Sam 8:12; 1Raj 7:51; 15:15; 1Taw 26:26; 2Taw 5:1 [Semua]

12:10

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

sebab(TL) <06118> [because.]

mengambil(TB/TL) <03947> [hast taken.]

12:10

itu, pedang

2Sam 13:28; 18:14-15; 1Raj 2:25 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG TIDAK AKAN MENYINGKIR DARI KETURUNANMU.

12:22

berpuasa(TB/TL) <06684> [I fasted.]

12:22

dan menangis,

Hak 20:26

siapa tahu

Yun 3:9

tetap hidup.

Yes 38:1-5 [Semua]

12:28

namaku .... nama .... nama(TB)/nama ... termasyhurlah(TL) <08034 07121> [it be called after my name. Heb. my name be called upon it.]

12:30

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

beratnya(TB/TL) <04948> [the weight.]

If this talent was only seven pounds, as Whiston says, David might have carried it on his head with little difficulty; but this weight, according to common computation, would amount to nearly 114 pounds! Some, therefore, think, that {mishkelah} should be taken for its value, not weight; which renders it perfectly plain, as the worth of the crown will be about 5,074œ. 15s. 7d. sterling. The ancients mention several such large crowns, made more for sight than use. Athen‘us describes a crown of gold that was 24 feet in circumference; and mentions others that were two, some four, and others five feet deep. Pliny takes notice of some that were no less than eight pounds weight. Besides the crown usually worn, it was customary for kings, in some nations, to have such large ones as described, either hung or supported over the throne, where they sat at their coronation or other solemn occasions.

banyak banyak(TB)/bertahtakan .............. banyak(TL) <03966 07235> [in great abundance. Heb. very great.]

12:30

mengambil mahkota

Est 8:15; Mazm 21:4; 132:18 [Semua]

13:23

mengadakan pengguntingan bulu domba(TB)/penggunting bulu domba(TL) <01494> [A.M. 2974. B.C. 1030. An. Ex. Is 461. sheep-shearers.]

mengundang(TB)/dijemput(TL) <07121> [invited.]

13:23

Judul : Absalom membunuh Amnon

Perikop : 2Sam 13:23-39

mengadakan pengguntingan

1Sam 25:7

13:37

Absalom ... melarikan ... lari(TB)/Absalom .... lari(TL) <01272 053> [Absalom fled.]

As Absalom had committed wilful murder, he could not avail himself of a city of refuge; but went to Talmai, king of Geshur, his maternal grandfather.

Talmai(TB/TL) <08526> [Talmai.]

Amihur(TB/TL) <05991> [Ammihud. or, Ammihur.]

13:37

kepada Talmai

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

14:26

mencukur ........ mencukurnya(TB)/diguntingnya ......... diguntingnya ......... diguntingnya(TL) <01548> [when he polled.]

dua ratus syikal ........ syikal(TB)/ratus syikal(TL) <08255 03967> [two hundred shekels.]

If the shekel be allowed to mean the common shekel, the amount will be utterly incredible; for Josephus says that "two hundred shekels make five {min‘:}" and the {mina,} he says, "weighs two pounds and a half;" which calculation makes Absalom's hair weigh twelve pounds and a half! But it is probable that the king's shekel was that which Epiphanius and Hesychius say was the fourth part of an ounce, half a {stater,} or two drachms: the whole amount, therefore, of the 200 shekels is about 50 ounces, which make 4 lb. 2 oz. troy weight, or 3 lb. 2 oz. avoirdupois. This need not be accounted incredible, especially as abundance of oil and ointment was used by the ancients in dressing their heads. Josephus informs us, that the Jews also put gold dust in their hair.

14:26

mencukur rambutnya

2Sam 18:9

15:7

empat tahun ...... tahun(TB)/empat puluh tahun(TL) <0705 08141> [A.M. 2983. B.C. 1021. An. Ex. Is. 470. forty years.]

As David reigned in the whole only forty years, this reading is evidently corrupt, though supported by the commonly printed Vulgate, LXX., and Chaldee. But the Syriac, Arabic, Josephus, Theodoret, the Sixtine edition of the Vulgate, and several MSS. of the same version, read four years; and it is highly probable that {arbÆ’im,} forty, is an error for {arbÆ’,} four, though not supported by any Hebrew MS. yet discovered. Two of those collated by Dr. Kennicott, however, have {yom,} "day," instead of {shanah,} "year," i.e., forty days instead of forty years; but this is not sufficient to outweigh the other authorities.

<03212> [let me go.]

bayar(TB)/menyampaikan(TL) <07999> [pay.]

15:18

Kreti(TB) <03774> [Cherethites.]

orang Gat(TB)/Geti(TL) <01663> [Gittites.]

15:18

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 20:7,23; 1Raj 1:38,44; 1Taw 18:17 [Semua]

15:32

puncak ......................... kepala(TB)/kemuncak bukit .......................... kepalanya(TL) <07218> [the top.]

menyembah(TB)/doa(TL) <07812> [he worshipped.]

Husai(TB/TL) <02365> [Hushai.]

Arki(TB)/Arkhi(TL) <0757> [Archite.]

jubah ... terkoyak ...... koyak-koyak(TB)/pakaian koyak-koyak(TL) <07167 03801> [coat rent.]

15:32

datanglah Husai,

2Sam 15:37; 2Sam 16:16; 17:5; 1Raj 4:16 [Semua]

orang Arki,

Yos 16:2

dengan tanah

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

18:5

dengan lunak(TB)/Sayangkanlah(TL) <0328> [Deal gently.]

tentara(TB)/rakyat(TL) <05971> [all the people.]

18:7

Tentara(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

dahsyat(TB)/besar(TL) <01419> [a great.]

dua puluh ribu(TB)/puluh ribu(TL) <0505 06242> [twenty thousand men.]

18:19

Ahimaas(TB)/Ahimaaz(TL) <0290> [Ahimaaz.]

keadilan ..... tangan ... tangan(TB) <08199 03027> [avenged him. Heb. judged him from the hand, etc.]

18:19

Judul : Kabar kematian Absalom disampaikan kepada Daud

Perikop : 2Sam 18:19-32

berkatalah Ahimaas

2Sam 15:36; [Lihat FULL. 2Sam 15:36]

tangan musuhnya.

Hak 11:36

20:7

20:7

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua]

23:4

fajar(TB)/terang(TL) <0216> [as the light.]

[mourning.]

rumput muda(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <01877> [tender.]

23:4

ia bersinar

Yoh 1:5

seperti fajar

Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Mat 13:43 [Semua]

waktu pagi,

Mazm 119:147; 130:6; Ams 4:18 [Semua]

sesudah hujan

Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]

23:5

keluargaku .......................... menumbuhkannya(TB)/rumahku ........................ menumbuhkan(TL) <01004 06779> [Although.]

menegakkan(TB)/berpatutan(TL) <07760> [he hath made.]

terjamin(TB)/terpelihara(TL) <08104> [and sure.]

keselamatanku(TB)/selamatku(TL) <03468> [all my salvation.]

kesukaanku(TB)/keridlaan(TL) <02656> [desire.]

menumbuhkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [to grow.]

23:5

suatu perjanjian

Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Mazm 89:30 [Semua]

23:8

nama ... pahlawan ..... Isybaal ... Hakhmoni ... triwira(TB)/nama ... pahlawan ....... Takhkemoni .... penghulu ... bergelar penyucuk ... penikam lembing(TL) <08034 01368 08461 07675 07991 05722 06112> [A.M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. An. Ex. Is. 436-476. The]

Tachmonite. or, Josheb-bassebet, the Tachmonite, head of the three.

It is highly probable that in this version instead of {yoshaiv bashshaiveth tachkemoni,} we should read {yoshavam ben chachmoni,} "Joshebeam, son of Hachmoni;' and instead of {hoo adino ha‰tzni, hoo “rair eth chanitho,} "he lift up his spear," which are the readings in the parallel place in Chronicles, where it is also, "three hundred," instead of "eight hundred."

tertikam mati(TB)/ditikamnya(TL) <02491> [whom he slew. Heb. slain.]

23:8

Judul : Pahlawan-pahlawan Daud

Perikop : 2Sam 23:8-39

Paralel:

1Taw 11:10-41 dengan 2Sam 23:8-39

para pahlawan

2Sam 17:10; [Lihat FULL. 2Sam 17:10]

Daud: Isybaal,

1Taw 27:2